viernes, 11 de marzo de 2011

Glücklich falsch Geburtstag!

Vet'ho aquí una vegada que un noi esbojarrat.... va decidir que volia un aniversari. I com que no en podia tenir un de veritat, se'n va inventar un de fals. Que era ahir, 11 de març. I amb quin èxit! Fora un fals aniversari amb eròtiques conseqüències!!! Els meus companys italians d'aquí, el Francesco i la Martina, tot i saber que era un fals aniversari han decidit convidar-me a sopar (tagliatelle amb ragú (ragú és el que els ignorants anomenem salsa bolognesa))  i de pas m'han fet un regalet..... 'Ein erotischer Gedanke für jeden Tag', un pensament eròtic per cada dia.

OOOhhhh com en saben!!! Hi ha un pensament eròtic per cada dia de l'any (en alemany, que per definició sembla un idioma no-eròtic). Un exemple, pensament número 1:
Diese Kunst bietet uns
jeden Tag eine neue Übung,
mit der wir die kurze
Freude verlängern können.

Claude Binet (Französischer Dichter, 1553-1600)

Vindria a ser algo així com:
Aquest art ens ofereix
una nova pràctica cada dia,
amb el qual les breus
alegries podem allargar.

En fi... quin èxit! Serà qüestió de tindre falsos aniversaris més sovint!!

En fi... com a agraïment posaré una cançó italiana que m'agrada molt. És algo així com un cant regional. Que en tenim nosaltres potser de tan alegres?

7 comentarios:

  1. Por lo menos lo has hecho en viernes que es el cumpleaños de todos...

    ResponderEliminar
  2. Feliç no-aniversari!!!! Sí que ho heuríem de fer de tant en tant!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. Avui comento perque has reprimit (la teva homosexualitat) d'escriure 4 o 5 pàgines de bosta.

    També cal dir que hem sento infeliç de no poder-me posar Tio Itsvan com a nic.

    IMMER BEREIT!!!!!

    O_O

    ResponderEliminar
  4. ...... :(
    lo del no-cumpleaños era para el javi y nunca lo celebramos y le debemos un regalo, y va en serio!

    un beso, muaaa

    ResponderEliminar
  5. que bé que les noes del video s'inventen el ball, queda tan poc tradicional com St Frunsfruns.

    ResponderEliminar
  6. Marki!! te pasan tan pocas cosas que nunca escribes nada?

    ResponderEliminar